根据Erzebet Bathorys伯爵夫人 (1560-1614) 的生平改编
听译：Sam Luo 时间轴校对：Sam Luo 时间轴：源自丹麦语字幕
历史是胜利者的故事 但谁是胜利者？
蛮族勇士，疯狂的国王 和贪婪的背叛者
也许多数历史都是由胜利者编造出来的
这是Erzebet Bathory伯爵夫人的故事
这里讲述的不仅是历史上的她 还是我眼中的她
Erzebet Bathory伯爵夫人于1560年 出生于匈牙利的一个显赫世家
这是你未来的妻子
她一出生就被许配给了 Ferenc Nadasdy
Erzebet过来
他们偷了马，应该遭到惩罚
历史告诉我们，从很小开始 Erzebet就学会了无所畏惧
...冷酷...
...好奇...
...和毫不怜悯...
为什么人埋在土里不会像种子那样发芽？
因为种子是由生命的 被埋葬的人都已经死了
- 那么如果把人活埋呢？ - 他们会窒息而死的
那么我们最后都被虫子吃了？
人的身体会腐朽，但灵魂 会上天堂或下地狱
你会和你爸爸一样上天堂的 灵魂是不朽的
如果我不上天堂的话， 我得带兵去征服死亡
他真可爱，我要他当我的丈夫
他到结婚年龄的时候 你已经老了
Nadasky会成为你的丈夫
母亲，我请求您 不要伤害他，我爱她
你只能爱上帝 你要尊重你丈夫
你不能和任何农夫或仆人通奸
这个家伙必须被处死
- 是个男孩 - 退下
但是母亲，那是我的孩子
她在十五岁的时候 嫁给了Ferenc Nadasky
她的母亲在之后不久就去世了
Erzebet很会理财
不久很多波希米亚和波兰的贵族 都成为她和她丈夫的债务人
她甚至借给国王不少钱
她和Nadasky共有3个孩子 他们的第一个孩子是在婚后十年才生的
她和丈夫几乎没有时间在一起
在不到50年时间里
土耳其人屠杀和奴役了 将近一半匈牙利人口
Nadasky率领的勇士们是 他们最畏惧的抵抗力量
Erzebet开了一家医院 专门收治穷人
但谣言说很多人死在里面
身为新教教徒
Erzebet相信许多异教理论
有人认为Darvulia是个巫婆
她超凡的理财能力
使很多人坚信她会炼金术
Nadasky的军事力量加上...
Erzebet的智慧和意志
他们很快成为了王国中 最令人敬畏的强大家族
《血腥伯爵夫人秘史》
- 下午好，陛下 - 下午好，Nadasky伯爵
陛下，我来收取我去年打仗的报酬
当然，如果你愿意的话 可以在这里住几天
同时我去筹款
- 明天我们安排了一整天处决犯人 - 嗯，很可惜，我没时间等了
- 我今晚必须回家 - 多可惜啊
一半金子，一半现金就行
告辞了，陛下
陛下给你的礼物
他欠了我这么多钱，应该给我圣杯才行
母亲，父亲回来了
- 都退下 - 退下
我把我的酬劳带回来了，还有...
哦，谢谢父亲，是只小鸟啊
- 我不太舒服 - 是喝多了吧
我头很痛
你发烧了
我去找Darvulia，她肯定有办法
我可不要撒旦的帮助
再来点
你救了我，亲爱的
我能看到那些美丽的晨灯
很抱歉，他走了
Ferenc Nadasky伯爵 是个好丈夫和好父亲
并且是个伟大的战士
今天，他愉悦地和 耶稣一起站在上帝面前
很快我们将会与他在那里永远重聚
我要把战士们送回前线
我走了以后你照顾一切
我必须把孩子们送到安全的地方
我要告诉朝廷，Ferenc的 死并没有让我软弱
- 我们还会回来吗？母亲？ - 当然，但是现在你们要待在维也纳
你们会有最好的教师教 你们音乐，法语和拉丁语
Klara姨妈会带你们去剧院和看烟花
- 烟花？ - 是的
- 您知道战士们的高报酬是很重要的 - 我知道，亲爱的伯爵夫人
但是从屠杀中死里逃生的 农民们也要吃饭啊
请耐心一点，我晚点会给你钱的
- 这让我很为难... - 我该为你安排一个管家管理你的产业吗？
你知道我不赞成一个寡妇 自己管理自己的产业
我管理得非常好
您知道，我丈夫历来不太管这些事情
你可以卖掉一些土地，雇些年轻人， 少给他们一点报酬
我还不想卖掉土地 把小孩子送上战场
不过如果您要求的话，我会的
我会不惜一切代价抵抗土耳其人
你是我的最佳盟友
夫人，非常高兴您让我照顾您的孩子们
不能老把他们关在屋子里啊
您丈夫的去世一定把他们吓坏了
那是，他去的这么快，而且是在床上
他可能是从土耳其妓女 那里传染了坏病了
上次我丈夫从战场回来时，
他那里的皮肤都快掉光了
不太严重吧，否则你早告诉我了
伯爵夫人，Nadasky告诉我， 国王欠你很多钱
多得他一年都还不上，是不是？
是的，国王欠我很多钱 这是我的优势
作为新教教徒，您是否 考虑过怎样保护自己的财产
国王并不排斥新教教徒
谢谢，Thurzo伯爵
我有权决定给不给教堂捐钱
几百年以来，你们在罗马的朋友们教唆了
谋杀了无数无辜的人，尤其是女人
我很惊讶
您是在袒护女巫吗？
好了！这个话题快烦死我了！
很抱歉
我只是担心伯爵夫人的财产
（法语）不要问已经知道答案的问题
我的小侄女懂6种语言包括古希腊语
有没有可能女人的
- 脑子比男人好呢？ - 那当然
但是我又听说女人的感情
耗费了她们所有的智慧
我同意多数女人是脆弱的
但那只是是在心里而已
男人的弱点位于下半身
那个不那么高贵的部分
我认为男女是平等的但也有不同
- 平等，这个论点有点问题 - 你可以不听啊，主教
我的表兄弟们说确实是不同的
我们都有优点和弱点
伯爵夫人，您的弱点是什么呢？
我是个女人，我喜欢 漂亮衣服和黄金首饰
跟您一样，亲爱的主教大人
您确信那个女人可以 胜任管理您的财产？
Darvulia虽然很年轻但是以她的 能力可以轻松地管理我的财产
她是附近最聪明的女人
- 您先请 - 当然
听说您最近赚了很大一笔钱？
是的，利润非常丰厚的一笔交易
是以多少波希米亚农民的 生命和自由做代价的吧
所有东西都有代价
- 土耳其军队离您城堡很近啊 - 是的
您不担心在战争中孤立无援吗？
- 我不会孤立无缘的，战争是我的责任 - 我想过跟您结婚
我们的联盟会非常强大
亲爱的Gyorgy，你很清楚 我们的结合是非常不合时宜的
您爵位是通过婚姻得到的 我的贵族血统已经传承几百年了
我知道，我只是想说如果 您需要帮助的话，可以相信我
最重要的是我们都 团结一致对抗土耳其人
当然
我们得快点去舞会了 亲爱的伯爵，您跟我们一起去吗？
可惜我不能去了， 明天一早要去布拉格
真可惜，那祝您旅途愉快
- 他胆敢问你了？ - 当然
我就知道，他坚持要来
我不喜欢他，土得掉渣
千万别嫁给他
一路顺风
我想你见一下那边那个法国医生 他想参观你的医院
恐怕最近医院里的死人比 坟墓里的死人还多
有个占星家说最近地球...
...运行异常。也许就是因为这个 最近我才那么昏昏沉沉的
- 这位是Erzebet Bathory伯爵夫人 - 很荣幸
- 我可否有幸参观您的医院？ - 非常欢迎
失陪一下
你知道那个年轻人是谁吗？
他叫Istvan Thurzo 是Gyorgy的独子
- 他最近搬来维也纳的 - 他昨天还是个孩子
昨天，别等太久了
过不了今晚他就可能长成个老秃子
- Clare - Istvan
我们和你父亲一起吃的晚饭
可惜他来不了舞会
我想你认识一下我的侄女
相信我没有见过您
哦，抱歉，我要失陪了
很高兴再见到你，Thurzo 我跟你的继母非常熟悉
我是Bathory伯爵夫人
- Erzebet Bathory伯爵夫人？ - 是的，听说过我吗？
所有人都敬畏您
- 对不起，失敬了 - 我不反对被敬畏
- 你怕我吗？ - 完全不怕
非常荣幸认识您
我也是
- Nadasky伯爵的死我很难过 - 对我的孩子们打击很大
冒昧问一句，可以 请寡妇跳舞吗？
可以
- 你这么年轻，舞跳得这么好 - 我已经不那么年轻了，我21岁了
哦，21了
- 您想再跳下一只舞吗？ - 我得自己待一会儿
- 他合我胃口 - 比他父亲有趣多了吧？
- 您会和他恋爱吗？ - 也许吧
您一定要！
- 他跟每个人说话都是那么真诚 - 也许是吧
自从他母亲死后，他就专注于学业
和他定亲的意大利伯爵 夫人还没见到他就死了
现在，他父亲给他在丹麦找了个新妻子
他很少去朝廷
你是说他还有机会上天堂？
还没有被权力侵蚀？
一个单纯善良的年轻人 多么可爱啊
- 你在看什么？ - 对不起
- 你觉得它们漂亮吗？ - 什么？
- 我的嘴唇 - 是的，它...
- 你想吻它们吗？ - 不
不？
- 哦，想的... - 那为什么不吻？
- 在大庭广众之下？ - 你在乎吗？
你到了
- 为什么发抖？ - 我不知道
你该休息了
再次见面之前我不知道自己能不能休息
我明天就要回去了
你走之前我们可以早一点见面吗？ 这样我可以利用每分钟和你在一起
每分钟？
我知道我的感觉
- 明天早上你可以来我姑妈的别墅找我 - 谢谢
在我发疯之前，我必须走了
等等...你一定要回去吗？
因为我明天要走了，我们 只有不到一天时间在一起
我知道我们这么做是有罪的 但是我心里觉得很踏实
我的心从来没那么温暖过
- 我细心吗？ - 你不用担心什么
吻你就像跟你做爱
- 跟你做爱就像... - 像什么？
我找不到合适的词来形容
这样想是不是很奇怪 当我们躺在一起享受对方的时候
很多人却正在死于战争
我们的命运都是掌握在上帝手中的
让我们为我们没有死于战争感到欣慰吧
已经是早上了，我得走了
你今天必须要走吗？
我还有很多事情要处理
战争中的一个孤独的女人 是有很多事情要做的
我了解
直到我们重聚，每个星期我都会给你写信
小心点，那个很贵的
亲爱的，这是送给你的
我有很多事情要告诉你
我和一个年轻人恋爱了 多可爱啊
很好
你还有润肤油吗？
为了那个年轻人？
- 欲望而已，不会有结果的 - 这次不是
即使是我年轻时也没有这样的感觉
- 我以为你很坚强 - 爱情不是软弱的象征
- 爱情是人类最崇高的感情 - 就算他是你的真命天子吧
你真该看看他的皮肤 那么柔软，那么完美
你喜欢的到底是他还是他皮肤的肌理？
别像个女巫似的
- 多大了？ - 21
- 他是谁？ - Istvan Thurzo
他父亲想要的我贵族血缘
哦，你准备向他求助吗？
你愿意的话可以把他当作 情人，你可别忘了你的身份
- 他只有21岁，你就快39了 - 他看上去很成熟
Erzebet，年轻人随时会变心
他可以找任何一个女人
我不喜欢你的态度，你这个老巫婆
我永远是您的仆人
但我要提醒你，我可比你年轻
够了！
时间真是美丽的大敌
伯爵夫人，您的信
Erzebet, 你知道我快要结婚了
是的，我听说了
想到我要跟另一个女人 在一起我就很心疼
Istvan，跟她结婚，生孩子 你可以一直是我的情人
但我会离你很远 我只想属于你一个人
其他女人不可能占据我的心
- 你的心 - 是的
我从来没有这样的感觉
我们这样是罪恶吗？
跟他在一起我觉得快乐和美丽
当他离开我时，感觉就像有几百只老虎...
把我整个身体撕裂般的疼痛
- 他的灵魂安息了 - 谁的灵魂？
- Nadaskys伯爵 - 当然
非常荣幸您能光顾蔽教堂做祈祷
并感谢您慷慨的捐赠
没什么，神父 上帝赐予我这么多了
伯爵夫人，您不应该 来这里，这里很冷
- 我在等一封信 - 一定是很重要的吧
- 非常重要 - 您的衣服真漂亮
- 你叫什么名字？ - Pola.
来，这个送给你
走开，别打扰伯爵夫人
已经一个多星期了 我还没收到他的来信
你得小心你想要的
你们的命运可能不是你所期待的
这是我想要的
- 成功的话还会有更多 - 我要的不只是钱
你可以和我一起过夜
我要他的一些东西 他送给你的东西
明天还我
亲爱的，我这么担心，真傻
他的信使有事耽误了
你会在舞会上和De Von Varad见面
我明天就走
- 这么快？ - 我得去看看我的孩子们
亲爱的伯爵夫人，您本人比...
我见过的您的画像更加光彩照人
- 我是Dominic Vizakna伯爵 - 我听说阿谀是隐藏的敌人
引诱只是你的爱好或是你职业的谎言
对不起打扰您了， 您看上去很忧伤
我想我不太善于隐藏自己的感情吧
我能为您效劳吗？
恐怕我的伤痛是无药可医的
这种可怕的疾病一定叫做“爱”
这人配不上您的爱
如果他能忍心伤害您 这样一个高贵的女人的话
伯爵夫人，有人找您
我真想你
我今晚不能待很久
- 我有很重要的事情处理 - 什么事？
明天中午我要带你离开维也纳
去你的城堡，我想和你在一起
那好吧，我明天一早去看我的孩子们
我发誓中午以前就能和你在一起了
等等，你有什么瞒着我的吗？
我必须知道
你没有变心吧
我没有
接下来的几天我会证明给你看
亲爱的伯爵夫人，他不值得你爱
- 你错了 - 你今晚要人陪吗？
你没看见我脸上的皱纹吗？ 我可没时间乱来，再见
亲爱的Istvan我一直等着你 但你还没有给我任何消息
年轻人容易变心
因为他们觉得他们有的是时间
死亡常常在我们享受真爱之前带走我们
因为即使是真爱就在我们面前 我们却忙于在别处寻找
请不要玩弄我的感情 告诉我你是真心的
- 你没有权利把我关在这里 - 你违抗了我又去和她见面了
- 她从昨天开始就在等我 - 我知道你想和她私奔的愚蠢计划了
她有无数情人，你只是 其中一个，我的孩子
我不相信她对我的感情和对其他情人一样
你已经得到你要的了
- 被征服的就会被毁灭 - 征服？
如果目的只是荣耀Bathory伯爵夫人 那么目的已经达到，不止一次
跟你不同，我不觉得这段 爱情会带来什么毁灭性结果
我们不是在说征服土地或者击败对手
我们在谈的是我和一个 温柔的女人之间的感情
和你和Von Kraj男爵夫人之间的感情一样？
你知道自从我遇见Erzebet 以后就没再见过Von Kraj
我真的爱她，父亲
爱情是年轻农民和小女孩心里的梦
- 不属于我们的世界 - 你的世界
但是我不明白，如果我跟 Erzebet结婚对你是很有好处的啊
你就可以给我一小块她的土地？
她不会跟你结婚的， 你的血统不够高贵
- 你明天动身去丹麦 - 我不去
你想知道伯爵夫人有多伤心吗？
她已经和Vizakna伯爵在一起了
- 你知道他的名声 - 撒谎！
他们2天前见面以后就没有分开过
她已经忘记你了
如果你聪明的话，我的一切将来都是你的
旅途愉快
卫兵...
看住他，直到他决定不再违抗我
父亲安排我跟丹麦一个富有商人的女儿结婚
我很不情愿地跟Hanne Aagesen结了婚
第二年，父亲在他病榻前...
向我诉说了一些关于Erzebet的事情
我迟到了
在他断断续续的呼喊中，我只 听懂了几个词
但足够让我知道，许多关于 伯爵夫人的事情都是谎言
事实上，那天以后我所知道的 关于她的所有事情都是听别人说的
Vizakna伯爵在等您回话
很荣幸您同意跟我共度这段时光
我很惊讶您想骑马
- 您在哪里出生的？ - Bekov城堡
关于那个城堡有不少好玩的传言
我听说那里住着的贵族只在 夜里活动而且吃新生的小孩
只是因为我们家族的很多人皮肤有问题
我们不喜欢阳光
但是不要担心，我不吃新生儿的
您读过关于土耳其风俗的书吗？
他们喝我们的血以期得到我们的力量
我没读过，不过我不感到惊讶
您的那个年轻朋友那天 晚上好像不太着急啊
从那天起我就没有他的消息 我担心他是不是受伤了，还是...
我今早在San Nicholas附近 还看见他和他的朋友在一起
看上去很不错
- 朋友？ - 是的
- 一个女人？ - 不是
她很年轻，还不能称作女人
- 也许是他妹妹 - 他没有妹妹
- 哦 - 也许你是对的
他甚至连一句道歉的话都没有
我等了他整整一天
你这个巫婆，你丑陋的面容惊了我的马
别看你现在，将来你会象我一样难看的
- 到时候你就知道了 - 大胆！快滚！
伯爵夫人，您可不能让 她这么羞辱您而不惩罚她
- 我不在的时候有信来吗？ - 没有，伯爵夫人
帮我脱衣服，这件衣服让我显得很老
我现在就要换衣服
我要祈祷他给我回信，你们出去
亲爱的上帝，为什么要惩罚我？
你怎么能给我这么美妙的 爱情却又这么快地把它夺走
只喝水可活不了多久
Erzebet, 已经3个星期了
如果你死了，你的财产和孩子怎么办？
我不知道
我就不懂了，你这样一个坚强的 女人怎么会爱上这么一个软弱的男人
他不是软弱，他怎么单纯和蔼
遇见他之前，我的生命毫无意义
来自Cachtice城堡的消息
- 伯爵夫人病了 - 病了？
- 像是心碎得疯了？ - 因为Istvan？
他们愚蠢的爱情会毁了他们的
我想你应该看看这个
花了不少代价
我的儿子很快会得忧郁症的 他很像他母亲
我的优点他继承得很少
我要不惜一切代价得到她疯了的证据
我要杀了他
他在玩我，他是什么东西
婊子养的
他告诉我他和一个年轻女人结婚了 Von Kraj男爵夫人
只有17岁，非常漂亮
他说他只爱她一个人
他的心只属于她
他说抱歉他把尊敬和崇拜错当作爱情了
还说我让他想起了他母亲！
看看
光滑无暇的皮肤
即使她比猪还臭，男人们 还是会喜欢他而不是我
Erzebet，忘记他吧，求你了！
怎么忘记？
有个黑衣人在外面求见
- 一个年轻人吗？ - 他说他是Dominic Vizakna伯爵
- 让他进来吗？ - 当然
我想单独见他
- 为什么这么晚了还来 - 我不喜欢在日间旅行
我的仆人们被你吓坏了 我的士兵去打仗了
我们得加倍小心
我给你带书来了，上次提到的 那本关于土耳其风俗的书
跑这么远就为了给我送书？
自从那天下午分手后就 没你的消息了，我有点担心
我很忙
其实是我等不及要见你了
让我向你展示一下皮带的其他用法
有些人会觉得非常喜欢的
当我父亲告诉我她和Dominic Vizakna的关系时
我简直不能相信她会这么堕落
- 你真的很享受？ - 是的
- 你怎么会呢？ - 你现在不能享受...
是因为你还不喜欢疼痛带来的快感
- 你享受折磨人吗？ - 我不知道
我想当您的仆人...永远
我不是愚蠢的年轻人 我是说真的
我想一个人待一会儿
我来告诉你我不喜欢那个夜里出没的访客
我真蠢，会相信Istvan的爱情
我太老了
那不是真的
也许我不该在白天让他看到我的脸
看看我，我在衰老
- 她是对的 - 谁？
公园里的那个老巫婆 她给我下了诅咒
你的软膏已经没有用了， 找点有用的东西来！
Erzebet, 你不要用这种口气跟我说话
你在看什么？ 过来帮我梳头
我的脸已经这么多皱纹了 你还想让我变成秃头吗？
你都干了些什么？
滚！快滚！
没人知道她在镜子中看到了什么
也许是因为早晨的阳光 使得她的皮肤光彩照人
皮肤上的皱纹都不见了
感谢上帝
你就住在城堡里吧 我们会派人照顾你的
这是伯爵夫人送给你的
伯爵夫人是个好人 我确实拔了她一些头发
Dorothea, 去厨房帮Susanna
- 你多大了，孩子 - 16岁了
- 你家在哪里？ - 在Novaky
- 离这里很远啊，你常见家里人吗？ - 我每年回家一次
你是处女吗？
- 是的，伯爵夫人 - 当然啦
早日康复
- 伤口全好了 - 我告诉你们每次都把痂剥掉的啊
我们都照做了，但是伤口还是好了
Darvulia, 过来看看
- 我没觉得有什么不同 - 胡说
Helena, Dorothea你们觉得呢？
- 看上去很光滑 - 是的，确实是
上帝回应了我的祈祷
不光是外表，皮肤感觉非常不同
就像变得年轻了， 我相信是因为她是处女的原因
纯洁的鲜血才会用这样的效果
真是奇迹啊
为了你好
你死了吗？
快了
我感觉到死亡的冰冷气息 我看到两扇门里透出的亮光
你觉得天堂的门还会为你开吗？
你的这些游戏很难让你上天堂吧
其实去我就想去地狱， 所以我很享受随心所欲
我很喜欢你，离开你超过一周就不行了
我以为我对那个巫婆的态度会吓坏你呢
我觉得她给我下咒了
又老有破
你今晚看上去特别美丽
- 就今晚吗，其他晚上呢？ - 今晚尤其美丽
比那天下午在公园更美丽
看上去就像阳光从你皮肤里透射出阳光
凑近点看
很奇妙
看上去不会超过20岁
我知道
伯爵夫人...
怎么啦？
你给了失去的美丽
您什么时候停止啊
知道你干涸，我的孩子 那是上帝的旨意
据说这就是谋杀的开始
为了疯狂地追求永恒青春和美貌
她需要鲜血，越来越多
上帝啊，追求美丽和年轻有错吗？
您的周围都是美人
如果只有Istvan今天看到我的话...
看来只有你看不到效果了
已经注意到
我看上去有多么的不同
我不会相信她说的每一个字
你应该赶快停止 否则就来不及了
我试图停止，但是我觉得已经晚了
在涂上鲜血时，我感觉有一种 不可思议的力量侵入身体的每一个部分
鲜血并不能使您年轻
相反，使您散发出死亡的气息
- 走开 - 您的虚荣会导致您的毁灭
你的无理会导致你毁灭
- 快走，再也不要回来 - 不行，我太关心您了
你只爱女人，是真的么？
那么你还是个处女了？
最近城堡里死了很多女仆
都是些探头探脑的家伙 有些在做饭的时候割伤了自己
有些从楼梯上跌下来
- 拿着 - 替我谢谢伯爵夫人
我们不应该再带女孩子来教堂了
我知道伯爵夫人想给 他们体面的葬礼，但是
伯爵夫人最想要的是他们的鲜血
很绝妙的发明
我想确保女巫们被烧死之前 他们的鲜血都已经被放干
我听说他们的体液会防止燃烧
听说那些笼子会让那些女孩
流血更快，浪费很少
被杀的女孩越来越多，目击者说 有时候她每月要杀10个女孩
我给她写了很多信，但她从来没回
自从我知道了她和vizakna伯爵的恋情
我就再也没有写信 我认命了
多漂亮的珠宝，跟您的美貌很相配
国王送给我的礼物 表彰我战无不胜的军队
- 战争肯定让您精疲力尽了吧 - 是的，还花了很多钱
向您这么美貌的女人 不应该处理这些事情
我听说过英国女王（伊丽莎白一世） 因为和西班牙开战
失去了她的美貌
- 你爱我吗？ - 不
你不够漂亮，而且你长得像土耳其人
哦，不像Istvan？
- 别提出他的名字 - 要我杀了他吗？
- 他回来了吗？ - 他在维也纳，和他妻子一起
那么，要我杀了他吗
不
- 你在看什么？ - 我以为伯爵夫人已经把你然而打发走了
晚上我过来保护他不被伤害
- 你是只老鼠，我知道是谁派你来 - 我只是过来取悦伯爵夫人
不，你在迎奉她最坏的一面—她的残忍
你也很漂亮
我不知道女巫也可以这么漂亮
- 不要用你的毒手碰我 - 没有毒，只有温柔和爱
你敢再来的话，你死定了
我怎么会死？
你要不要请撒旦来帮你
是因为伯爵夫人，你才没有被烧死
现在很明显，伯爵夫人喜欢的人是我，所以…
让我们看看谁先死
随着时间的过去，Erzebet上朝的时间越来越少
她来维也纳只是为了看她的孩子
她声称她正忙于战争
但不久大家都谣传她躲在城堡里
做邪恶的试验
目击者后来声称，他们在 城堡周围发现了很多女孩的尸体
但大多数尸体都找不到了
Erzebet把每一桩谋杀都详细地作了记录
这些记录后来成了审判中的重要证据
虽然她否认写的这些记录
亲爱的上帝，也许我真的做错了
这些鲜血，让我身上出了疹子
也许这些农民的血液对我的皮肤刺激太大
Darvulia请您过去，她病得很厉害
毫无疑问是中了她自己的毒了， 我不想见她
许多女孩失踪了
去年我在树林里发现一具 女孩的尸体，血被抽干了
这里有魔鬼
也许就是伯爵夫人自己
您必须采取措施
保证要送到国王手里
上帝啊，这里有魔鬼
您怎么会允许这样的事情发生？
我给了你这么多钱
你背叛了伯爵夫人 一定不能让国王知道
Janos快点去拦截信使
Vizakna一早就走了， 您的一本日记也不见了
如果他知道了就不会再回来了
我真该找人杀了这个恶棍
这不明智
Darvulia死了，她给您留了一封信
亲爱的，不要再让陌生人进入城堡了
你给别人武器来摧毁你自己
在这世上我唯一的记忆
就是你温柔的吻
我永远爱你
Erzebet，你走得太远了
任何生物都会死亡，你也一样
不管你做什么，都改变不了
让时间来决定你的美貌吧
我要去维也纳看我的孩子们
你杀了神父，你这个恶魔
快回Cachtice!
确保将军尽快收到
我们需要士兵的保护
愤怒的人群比一群狼更可怕
Janos在哪里？几星期前他离开了
您派他去远处找女孩了
给我镜子
鲜血让我生病，但是没有鲜血我会死的
帮我找个处女，男孩子也行
男孩不行，上帝用他自己的 形象创造了男孩。
伯爵夫人
这是我能找到唯一一个女孩了
也许不太健康，但她是处女
- 你多大了？ - 我想大概12岁吧？
- 大概？ - 伯爵夫人，我是孤儿
- 你没有家？ - 没有
我靠清洁猪圈生活
过来
Pola，我记得你了
过来
我要告诉你一些事情
Pola，快跑，快离开城堡
快！否则我会杀了你的
Pola!
我父亲死后，我发现了一些记录
...记载着付给Dominic Vizakna 大笔金钱的明细
同时也记录了那个时候一些...
...低等贵族妇女失踪的事件
- 你是谁？ - 我是Rosenheim的Kasia
我的父母一定会找到我 你会收到惩罚的
- 你多大了 - 15岁
- 是处女吗？ - 当然是
你呢
我22岁，已经结婚了 我是Von Kraj男爵夫人
Janos, 我要杀了你
告诉你不要找已婚女人的 她对我没用处
他的丈夫会到处找她的
我想知道为什么我们被绑架到这里？
我会亲自惩罚涉及此事的人
- 你说你是 Kraj？ - 是的
Kraj，真高兴见到你
你说对了，我丈夫会来找我的
我给他写一封诀别信就不会了
我会写，你向他坦白你 和你的情人私奔了。
是Istvan Thurzo对吗？
你疯了，我已经几年没见他了
但我记得有传言...
一个淫荡的伯爵夫人 疯狂地爱上他了
轻易就献身
你不会就是Erzebet吧
不要把血浪费了
半夜三更把我们从床上 叫起来是很不礼貌的
我不想等得太久了因为
...太臭了
我们不能确切知道到底 有多少人被这样残杀了
我们相信过去的几年当中有几百人
这些可怜的女孩的血都被吸干了
你们的母亲用她的医院掩盖她们的死亡
- 我要去母亲那里亲眼看看 - 这只是其中之一
你们想多看到一点吗？ 很多尸体的样子比这个还要糟糕
- 我不要去 - 但你是男人，你必须去
- 我也不要去 - 我不要一个人去
陛下...
几年以来，一直有有关
Bathory伯爵夫人城堡 周围女孩失踪的报告
很多农民来维也纳控告几百人已经死亡了
这些女孩在死前受过折磨
- 我没觉得有什么不对啊 - 她们的血都流光了
很多人声称是Bothory伯爵夫人在 女巫和嗜血恶魔协助下干的
女巫和恶魔？ 伯爵夫人在搞巫术吗？
很有可能
她的能力强到无法想象 她的军队可疑地所向披靡
都是因为某种巫术？ 很有趣
还有一个神父也死了
如果伯爵夫人被证明使用巫术
您欠她的钱就不用还了 还可以得到她的产业
签了这个，我会派人去 调查Cathtice的谋杀案
每个月我都要签几十个巫师的处决令
简直比瘟疫还要厉害 什么时候到个头啊
人们变聪明后
不会很快的
国王已经知道那些谋杀了 还怀疑Batheroy涉及巫术
我们今天就得派人过去
她的孩子们签了这个合约
他们想尽快得到他们那一份财产
也许她会被控谋杀
我答应她的孩子们在审判中不提及巫术
这样她的产业就不会被国王没收
她可以选择把产业给任何人
国王想尽快了解内情
他的孩子们会一无所有
她没有任何选择，只能签字...
...以保护她的孩子们
她同意您可以接手她的领地...
...和他们夫妇花了多年心血建立的军队
我知道你有疑问，但是 事实是有几百人被谋杀了
开始是农民的女孩，现在贵族 女人也在她的领地附近失踪
- 你还认识其中的一个 - 是的，但是为什么派我去？
我记得没错的话，你和 伯爵夫人一度关系密切
我记得没错的话，您对此很不开心
- 为什么不派他？ - 她会杀了我的
我也觉得你去比较合适
她非常谨慎，你比较容易接近她
- 我可以拒绝吗？ - 不行
你见过我在城堡周围 发现的女孩的尸体
我身上还有她的疯狂留下的伤疤
- 你想看看吗？ - 不
她是个杀人犯
在国王的人到Cathtice前 我要你把所有的事情解决
这是为你好，儿子
以后你会成为王国中最有权力的人
- 没你有权 - 那当然
我们今天就走
不要感到内疚
就在不久之前，她求我杀了你
- 那你为什么不杀了我？ - 她不打算给我钱
很奇怪，那双曾经拥抱她的手...
...现在要打击她了
只有在她确实有罪的时候才会
你知道哪一样罪业更大？ 谋杀还是贪欲？
我们很快就会知道了
在地狱里
当心她，她已经疯了
她会杀了你的
停下
下马
只有亲眼见到她的罪行我才会逮捕她
在我叫他们之前，他们待在这里
不用怕，她只有几个人保护她
我不是因为要面对杀人犯而沮丧
是因为要再次见她的激动 夹杂着要永远失去她的悲伤
2个骑马的人向城堡来了
Dorothea, 快拿我的白裙子
您回应了我的祈祷
Thurzo伯爵，这么久了，真让人惊喜
有多久了？3年？
- 5年 - 时间过得多快啊
是的
您过得怎么样啊？
我一直忙着应付这场可恶的战争
您怎么会来的？
我正在去Krakow的路上
我的同伴看到了您美丽的城堡
我想也许可以在您这里住上一两晚
抱歉有这么多苍蝇
我的仆人把一匹死马仍在城堡外
还来不久赶走这些苍蝇
- 你结婚了？ - 我的婚姻持续了四年
我的妻子一年前死于分娩
孩子也很快死了
听到这个，我很难过
她是丹麦的一个有钱的商人的女儿
我父亲需要新的商业伙伴
亲爱的Istvan，我真高兴你能来看我
我多么期待这一天的到来啊
为什么上帝让我们相差20岁？
这不能阻止我爱你
来我房间吧
我骑了很长时间的马
让我先休息一下再去找你
我真担心你会拒绝我
为什么你会写那封令人心碎的信？
我怎么可能写信伤害你？
我只收到你一封信
...说你爱上了Kraj男爵夫人
Kraj曾经和我在一起，但是自从 我遇见你之后我再也没有见过她
而且我确认从来没有写过这样的信
一定是我父亲冒充我的名字
我怎么会怀疑你啊
我只相信我的亲信 我给你写了这么多信
请求你原谅我
但是我被派到别处去了
让我们坚强起来，不要让你父亲
摧毁我们爱情的企图得逞
还不晚，来
不
为什么？
你的手这么冰凉， 你为什么颤抖，我的爱人
是因为再次见到你的快乐
你知道我等了你多久吗？
我曾经发疯了
没有什么比被你深爱的人背叛更伤心的了
我曾经想要报复你
但是，当我看到你骑马从远处过来
所有的怨恨都烟消云散了 我心里只有爱
不管我怎样关心她
我的良知相信我所听到的和看到的
有太多证据，太多目击者了
我很难相信她是无辜的
你疯了吗？
你是来调查谋杀的，不是来和她睡觉的
我这么爱她，真难 相信她会伤害任何人
别被她迷了心窍 她可以生吃了你
如果不是因为我伤了她的心 她不会成为现在这个样子
是上帝，应该是魔鬼让她变成这样的
从出生开始她就被邪恶占据了
- 如果当初我违抗父亲，和她远走高飞呢 - 你没有
所以我们不可能知道了 让我们看看她到底干了写什么
我们先去..
主人，你不想看到这些
一堆腐烂的尸体， 被肢解的孩子
她们的眼睛都被虫子吃了
恶魔本人也不可能这么有效率
Bathory伯爵夫人，您被捕了
同犯招供了所有的谋杀
女孩子们在这个笼子里流血至死
Erzebet仆人的招供是严刑逼供的
审判时，伯爵夫人本人缺席
我们决定隐瞒她的疯狂
以保全她的名声
判处女佣绞刑
判处这个东西斩首
他能听见但不会说话
判处伯爵夫人在她的房间里终身监禁
只留下送食物和水的通道
许多证人证实了这些谋杀...
...都是由伯爵夫人和它同犯实施的
Cathtice城堡附近发现了很多尸体 有一部分被伯爵夫人吃掉了
我们还发现伯爵夫人自己写的日记...
...详细记载了这写谋杀
同时也发现了女巫Darvulia 写的信，异教徒的邪书
还有用来放血的笼子
虽然没有证据证明伯爵夫人使用巫术
但是有一名证人证实...
...他亲眼看见伯爵夫人和恶魔交媾
根据Thurzo伯爵的决定， 所以证据将被销毁
以尽量保全伯爵夫人的名誉
签署这份文件，Bethory伯爵夫人...
...将所有财产转交给Gyorgy Thurzo伯爵
Cachtice城堡由伯爵夫人的孩子们继承
国王所欠的Bathory Nadasky 家族的所有债务将被清除
现在，签了这份文件
我不得不说，你导演得真好
你谋杀了无辜的女人
- 几百个之多 - 谎言！
在你追求财富的过程中 又有多少无辜的人被你牺牲了？
你坚持否认事实...
...只能证明你的疯狂
很不幸，我没疯 我会心智健全地进坟墓
你的故事只是证明女人是疯狂和虚荣的
不能授权统治
你的故事会广泛流传很久
他们会被你编造的我嗜血的传言惊吓...
...而忘记了邪恶其实非常真实
当然，Erzebet如果不是我， 你早被烧死了
那我得感谢你仁慈地 赏我一个快速的死亡
如果不是你，我不会拥有爱情
永恒的爱情
这样想是不是很奇怪， 当我在此被判决的时候...
有多少情人正枕在对方温暖的怀抱中
继续
上帝，您抛弃了我
战争中几百人被杀被折磨
被弃尸，任其腐烂， 成为食腐动物的食物
我们给我们的勇士以荣耀
我们给他们桂冠和荣誉
但我却被囚禁， 我不能被这样羞辱
让我生病，让我快死吧
我不能自杀，我必须上天堂，阿门
上帝，也许您在考验我的信仰
也许您在惩罚我， 因为我爱他胜过爱您
男人以自己的形象创造了上帝， 好让他们能够统治所有的一切
鸟，狮子和女人
我希望我是个男人，这样 我可以在战场上屠杀上千人
...抢夺土地，烧死巫师 我会成为英雄
就是这样了，您只是个迷团
古希腊人为每一件 东西创造一个神灵...
...因为他们不了解，为什有海， 为什么有爱，为什么会死亡
我们创造了你，以满足 我们的无知和恐惧
因为问题是那么多， 答案却是那么少
我向您祈祷宽恕我可怕的罪孽
正式的葬礼和喂狼没有任何区别
圣水只是脏水而已
为什么我会畏惧死亡？
因为我不相信你和永恒的灵魂
我死后，会腐烂，什么也不会留下
爱情是插在我背上的匕首
如果您不是迷团，请饶恕 我的罪孽，并赐予我永恒的青春
感谢您，我的上帝
- 没有棺材？ - 现在是冬天，没有木头了
把她的腿放平
我才不要碰她，她死了几星期了
尘归尘，土归土
历史是胜利者的故事 这些就是她故事
一个杀人犯和嗜血恶魔的故事
她真的有罪吗？
还是我父亲编造了所有的证据？
世上没有什么你可以相信的
我只知道，不管她是什么
不管她犯了什么罪
我都深爱着她，我 相信她也深爱着我
但是历史不是这样的
因为真相都被掩埋在砖墙后面了
时间会很快掩埋一切
听译：Sam Luo 时间轴校对：Sam Luo 时间轴：源自丹麦语字幕